夜る
青いりんごが一つ
テーブルの上にのつてゐる

はつきりとしたかげとならんで
利口な啞のやうに默りこんでゐる

そして
この青いりんごは私の大きい足の前に
二十五位のやせた未婚の女のやうにやさしい

’want to wander' : Kamenosuke Ogata

in the night
a green apple
on the table

next to the sharp shadow
it fell into the silence like a smart dumb

the green apple is in front of my big feet
it’s tender like a slender twenty five year-old